Chaque 12 décembre se célèbre à la Virgen de Guadalupe, aussi conocida con cariño como la Morenita del Tepeyac. Selon la tradición, la Santísima Virgen se apareció hace más de 500 años a un humilde indígena appelé Juan Diego en el cerro del Tepeyac, en México.
Su message d’amour, esperanza y consuelo quedó plasmado de façon milagrosa en la tilma de Juan Diego, une image que a survécu au pas du temps et que sigue siendo un signo profond del amour de notre mère par tous ses hijos.
El novenario à la Virgen de Guadalupe commence le 3 de décembre y concluye le 12 de diciembre, jour de sa fête. Pendant ces jours, familias enteras y comunidades de fieles se reúnen en oración para recordar las apariciones y celebrar con devoción el gran milagro y el mensaje de amor de la Virgen de Guadalupe.
Comment vous révélez la neuvaine à la vierge de Guadalupe?
Trouve un espace où tu peux être tranquille pour te mettre en oración, de ser posible coloca una image de la virgen de Guadalupe y enciende una vela en su honor.
De rodillas comienza haciendo la seña de la santa cruz y chaque jour antes de commencer la novena, realiza las oraciones que te compartimos.
Te gustaría crecer en ta spiritualité?
Je connais notre publication hebdomadaire Dónde está Dios.
Día 1
Par la señal de la Santa Cruz, de nos ennemis libranos Señor Dios nuestro, en le nom du Père, du Fils et de l’Esprit Saint. Amén
« Señor mío, Jésus, Dieu et Homme vrai, Créateur et Redentor mio, par être toi qui es, et parce que tu ames sur toutes les cosas, je pèse de tout cœur qu’on te ofendise. Propongo enmendarme y confesarme a su tiempo y ofrezco cuánto haga en satisfaction de mis pecados, y confío por ta bondad y misericordia infinita, que me perdonneras y me darás gracia para jamais plus pecar. Je l’espère ainsi par intercésion de ma mère, notre Seigneurie la Vierge de Guadalupe. Amén. ”
Réalisce su petición o diga a quién esta dedicado este novenario :
Rece 4 Aves Marías y prosiga con la siguiente oración :
« ¡Oh Santísima Señora de Guadalupe! Esa corona con que ciñes tus sagradas sienes publica que eres Reina del Universo. Lo eres, Señora, pues como Hija, como Mère y como Esposa del Altísimo as absolument pouvoir et justísimo droit sur toutes les criaturas.
Siendo esto así, yo aussi soy tuyo; aussi pertenezco à ti por mil titles; mais no me contento con ser tuyo por tan alta jurisdicción que tienes sobre todos; Je veux être tuyo pour otro título más, esto es, por elección de ma volonté.
Tu veux dire que, ici tu as postrado delante du trono de ta Majestade, t’as élu pour ma Reine et ma Señora, et avec ce motif je veux doblar le señorío et le domaine que tu as sur moi; Je veux dépendre de toi et je veux que les designios que tu as de moi, la Providencia divina, pasen pour tes mains. Dispón de mí como te agrade; les sucesos y lances de ma vie veulent que tous corran par tu compte. Confío en ta bénévolité, que tous se enderezarán bien de mon alma y honneur y gloria de aquel Señor que tanto complace al mundo. Amén.
Rece un Padrenuestro, un Ave María y un Gloria.
Día 2
Par la señal de la Santa Cruz, de nos ennemis libranos Señor Dios nuestro, en le nom du Père, du Fils et de l’Esprit Saint. Amén
« Señor mío, Jésus, Dieu et Homme vrai, Créateur et Redentor mio, par être toi qui es, et parce que tu ames sur toutes les cosas, je pèse de tout cœur qu’on te ofendise. Propongo enmendarme y confesarme a su tiempo y ofrezco cuánto haga en satisfaction de mis pecados, y confío por ta bondad y misericordia infinita, que me perdonneras y me darás gracia para jamais plus pecar. Je l’espère ainsi par intercésion de ma mère, notre Seigneurie la Vierge de Guadalupe. Amén. ”
Réalisce su petición o diga a quién esta dedicado este novenario :
Rece 4 Aves Marías y prosiga con la siguiente oración :
¡Oh Santísima Vierge de Guadalupe! ¡Qué bien se sais, que tu es Abogada nuestra en le tribunal de Dieu, puis ces hermossísimas manos que jamás dejan de bénéficier nos juntas devant le pecho en après de qui suplica et ruega, on va avec ça pour voir que depuis le trono de gloire, comme la Reine des Ángeles et les hommes font aussi un office d’avocat, rogando y procurando a favor nuestro.
¿Con qué affectos de reconnaissance y gratitude pourriez-vous payer tant de finesse? Étant que je n’ai pas tout mon cœur assez caudal pour pagarlo.
A ti récurré pour que me enriquezcas avec los dones précieux de caridad ardiente y fervorosa, de une humildad profonda y de une obéissance pronta au Señor.
Esfuerza tus súplicas, multiplia tus ruegos, y no ceses de pedir al Todopoderoso me haga suyo y me conceda ir à darte las gracias por el heureux succès de ton interféración en la gloire. Amén.
Rece un Padrenuestro, un Ave María y un Gloria.
Día 3
Par la señal de la Santa Cruz, de nos ennemis libranos Señor Dios nuestro, en le nom du Père, du Fils et de l’Esprit Saint. Amén
« Señor mío, Jésus, Dieu et Homme vrai, Créateur et Redentor mio, par être toi qui es, et parce que tu ames sur toutes les cosas, je pèse de tout cœur qu’on te ofendise. Propongo enmendarme y confesarme a su tiempo y ofrezco cuánto haga en satisfaction de mis pecados, y confío por ta bondad y misericordia infinita, que me perdonneras y me darás gracia para jamais plus pecar. Je l’espère ainsi par intercésion de ma mère, notre Seigneurie la Vierge de Guadalupe. Amén. ”
Réalisce su petición o diga a quién esta dedicado este novenario :
Rece 4 Aves Marías y prosiga con la siguiente oración :
¡Oh Santísima Vierge María de Guadalupe! Qu’est-ce que je peux creer au verser près des rayos du sol, mais que tu es intimtimement unie au Sol de la Divinidad, que tu n’y as pas dans ta maison aucune chose qui ne soit pas la lumière, que la mer ne soit pas gracieuse et que la Sainteté ne soit pas!
Qu’est-ce que je peux croer si tu es anegada dans le piélago des divines perfecciones et attributs, et que Dieu te a toujours dans son cœur! Sea para bien, Señora, tan alta felicidad.
Yo, entre tant, un arrebatado del gozo que me cause, me présento delante del trono de ta soberanía, suplicándote te dignes d’envoyer un de tes ardientes rayos vers mon cœur : illumine avec sa lumière mon entendimiento; enciende avec su luz mi voluntad; fit que acabe yo de persuadirme de que vivo engañado tout le temps que no empleo en amarte ti y en amar à mon Dieu : haz que acabe de persuadirme que me engaño misérablement quand j’amo quelque chose que je n’ai pas été mon Dieu et quand je n’ai pas aimé à Ti por Dieu. Amén.
Rece un Padrenuestro, un Ave María y un Gloria.
Día 4
Par la señal de la Santa Cruz, de nos ennemis libranos Señor Dios nuestro, en le nom du Père, du Fils et de l’Esprit Saint. Amén
« Señor mío, Jésus, Dieu et Homme vrai, Créateur et Redentor mio, par être toi qui es, et parce que tu ames sur toutes les cosas, je pèse de tout cœur qu’on te ofendise. Propongo enmendarme y confesarme a su tiempo y ofrezco cuánto haga en satisfaction de mis pecados, y confío por ta bondad y misericordia infinita, que me perdonneras y me darás gracia para jamais plus pecar. Je l’espère ainsi par intercésion de ma mère, notre Seigneurie la Vierge de Guadalupe. Amén. ”
Réalisce su petición o diga a quién esta dedicado este novenario :
Rece 4 Aves Marías y prosiga con la siguiente oración :
¡Oh Santísima María de Guadalupe! Si un ange du ciel doit être une si grande personne d’honneur et qu’en preuve de sa joie, ouvre les bras et s’étend pour se former avec elles repisa à ta Majestad, que devrais-je faire pour manifester ma vénération à ta personnalité, non la tête, ni les bras, mais mon cœur et mon âme pour santificándola avec tes divinas plantes qui font un tron digne de ta débridation?
Diggnate, Señora, de admitir este obsequio; pas les décessions par indigne à ta débrisure, pues le mérite que le manque par ma misère et pauvreté le recompense avec la buena voluntad y deseo
Entre à enregistrer mon cœur et verás que no lo mueven otras alas sino las del deseo de ser tuyo y el temor de ofender à ton fils divinísimo. Forma trono de mi corazón, y ya no se envilecerá dándole entrada à la culpa y haciéndose esclavo del demonio. Haz que no vivan en él sino Jesús y María. Amén.
Rece un Padrenuestro, un Ave María y un Gloria.
Día 5
Par la señal de la Santa Cruz, de nos ennemis libranos Señor Dios nuestro, en le nom du Père, du Fils et de l’Esprit Saint. Amén
« Señor mío, Jésus, Dieu et Homme vrai, Créateur et Redentor mio, par être toi qui es, et parce que tu ames sur toutes les cosas, je pèse de tout cœur qu’on te ofendise. Propongo enmendarme y confesarme a su tiempo y ofrezco cuánto haga en satisfaction de mis pecados, y confío por ta bondad y misericordia infinita, que me perdonneras y me darás gracia para jamais plus pecar. Je l’espère ainsi par intercésion de ma mère, notre Seigneurie la Vierge de Guadalupe. Amén. ”
Réalisce su petición o diga a quién esta dedicado este novenario :
Rece 4 Aves Marías y prosiga con la siguiente oración :
Qu’est-ce qui correspond à celui qui est un ciel pour son hermosura, sino un plein de stars? ¿Con qué pouvait adornarse una beauté toda céleste, sino con los brillos de unas virtudes tan lúcidas et tan resplandecientes comme les tuyas?
Bendita mil fois la main de ce Dieu que supo unir en ti hermosura tan peregrina avec pureza tan realzada, et gala si brillante y rica avec humildad tan apacible. Yo quedo, Señora, absorbé de hermosura si amable, et je voudrais que mes yeux se fijaran toujours en toi pour que mon cœur ne laisse pas s’entraîner en un autre affecto que je ne sais pas l’amour tuyo.
Je ne pourrais pas réussir à réaliser ce désir si ces résolutions astro avec que tu adores pas une ardiente et fervorosa caridad, pour que j’aie de tout cœur et avec toutes mes forces à mon Dieu, et après de mon Dieu à Ti, comme objet digne de que l’amemos tous. Amén.
Rece un Padrenuestro, un Ave María y un Gloria.
Día 6
Par la señal de la Santa Cruz, de nos ennemis libranos Señor Dios nuestro, en le nom du Père, du Fils et de l’Esprit Saint. Amén
« Señor mío, Jésus, Dieu et Homme vrai, Créateur et Redentor mio, par être toi qui es, et parce que tu ames sur toutes les cosas, je pèse de tout cœur qu’on te ofendise. Propongo enmendarme y confesarme a su tiempo y ofrezco cuánto haga en satisfaction de mis pecados, y confío por ta bondad y misericordia infinita, que me perdonneras y me darás gracia para jamais plus pecar. Je l’espère ainsi par intercésion de ma mère, notre Seigneurie la Vierge de Guadalupe. Amén. ”
Réalisce su petición o diga a quién esta dedicado este novenario :
Rece 4 Aves Marías y prosiga con la siguiente oración :
¡Oh Santísima Vierge María de Guadalupe! Rien, rien ne vient en ce hermosísimo retrato que je n’ai pas amené à connaître les perfections de que tu as doté le Seigneur à ton âme inocentísima. Ese lienzo grosero y despreciable; ese pobre mais feliz ayate en que se ve estampada ta singular belleza, dan claro a conocer la profondísima humildad que le sirvió de tête y fondó a ta asombrosa santidad.
No te desdeñaste de prendre la pobre tilma de Juan Diego, pour que en elle estampase tu rostro, que es encanto de los ángeles, maravilla de los hombres y admiración de tout l’universo. Pues, comment n’est-il pas de m’attendre de ta bienveillance, que la misère et la pauvreté de mon âme ne sont pas un préjudice pour que tu t’attendes à ton image graciosísima?
Yo te ofrezco las telas de mon cœur. Tómalo, Señora, en tus manos y no lo dejes jamás, pues mi deseo es que no se employe en otra chose que en amarte y amar a Dios. Amén.
Rece un Padrenuestro, un Ave María y un Gloria.
Día 7
Par la señal de la Santa Cruz, de nos ennemis libranos Señor Dios nuestro, en le nom du Père, du Fils et de l’Esprit Saint. Amén
« Señor mío, Jésus, Dieu et Homme vrai, Créateur et Redentor mio, par être toi qui es, et parce que tu ames sur toutes les cosas, je pèse de tout cœur qu’on te ofendise. Propongo enmendarme y confesarme a su tiempo y ofrezco cuánto haga en satisfaction de mis pecados, y confío por ta bondad y misericordia infinita, que me perdonneras y me darás gracia para jamais plus pecar. Je l’espère ainsi par intercésion de ma mère, notre Seigneurie la Vierge de Guadalupe. Amén. ”
Réalisce su petición o diga a quién esta dedicado este novenario :
Rece 4 Aves Marías y prosiga con la siguiente oración :
¡Oh Santísima Vierge María de Guadalupe! ¡Qué bien dis à ta soberanía cette tapete que la lune forme à tes plantes sacrées! Hollaste con invicta planta las vanidades del mundo, y quedando superior a todo lo créé jamás padeciste el menguante de la más légère imperfección : antes de tu primer instante estuviste llena de gracia.
Miserable de mí, Señora, que no sabiéndome mantener en los propósitos que hago, no tengo stabilité en la virtud y soy solo constante en mis viciosas costumbres.
Duélete de mí, Madre amorosa y tierna; ya que soy como la luna en mon inconstancia, sea como la luna que está à tes pies, esto es, firme toujours en ta dévotion et amour, para no padecer los menguantes de la culpa. Haz que esté yo toujours à tes plantes par l’amour et la dévotion, y ya no temeré los menguantes del pecado sino que procuraré darme de lleno a mis obligaciones, détestando de cœur tout ce qu’es ofensa de mon Dieu. Amén.
Rece un Padrenuestro, un Ave María y un Gloria.
Día 8
Par la señal de la Santa Cruz, de nos ennemis libranos Señor Dios nuestro, en le nom du Père, du Fils et de l’Esprit Saint. Amén
« Señor mío, Jésus, Dieu et Homme vrai, Créateur et Redentor mio, par être toi qui es, et parce que tu ames sur toutes les cosas, je pèse de tout cœur qu’on te ofendise. Propongo enmendarme y confesarme a su tiempo y ofrezco cuánto haga en satisfaction de mis pecados, y confío por ta bondad y misericordia infinita, que me perdonneras y me darás gracia para jamais plus pecar. Je l’espère ainsi par intercésion de ma mère, notre Seigneurie la Vierge de Guadalupe. Amén. ”
Réalisce su petición o diga a quién esta dedicado este novenario :
Rece 4 Aves Marías y prosiga con la siguiente oración :
¡Oh Santísima Vierge de Guadalupe! ¡Qué mystérose y qué acertada estuvo la main del Artífice Supremo, bordando tu vestido con esa orla de gold finísimo que le serve de garnición! Aludió sin duda a aquel finísimo or de la caridad y del amor de Dios con que fueron enriquecidas tus actions. Et ¿quién doute, Madame, que tu as enflammé la carité et l’amour de Dieu a toujours accompagné de l’amour au ciel et que non, pour te verser triunfante dans la patrie céleste, t’as oublié de nous?
Abre el seno de tus piedades a quien es tan miserable; dale la mano a quien caído te invoca para levantarse; Traete la gloria de haber encontrado en mí una misericordia proporcionada, más que todas, a ta compasión y misericordia. Amén.
Rece un Padrenuestro, un Ave María y un Gloria.
Día 9
Par la señal de la Santa Cruz, de nos ennemis libranos Señor Dios nuestro, en le nom du Père, du Fils et de l’Esprit Saint. Amén
« Señor mío, Jésus, Dieu et Homme vrai, Créateur et Redentor mio, par être toi qui es, et parce que tu ames sur toutes les cosas, je pèse de tout cœur qu’on te ofendise. Propongo enmendarme y confesarme a su tiempo y ofrezco cuánto haga en satisfaction de mis pecados, y confío por ta bondad y misericordia infinita, que me perdonneras y me darás gracia para jamais plus pecar. Je l’espère ainsi par intercésion de ma mère, notre Seigneurie la Vierge de Guadalupe. Amén. ”
Réalisce su petición o diga a quién esta dedicado este novenario :
Rece 4 Aves Marías y prosiga con la siguiente oración :
¡Oh Santísima Vierge de Guadalupe! Qu’est-ce qu’il sera impossible pour toi, quand les prodigios, ni la tosquedad ni la grosería del ayate le serven de embarazo pour former tan primoroso tu retrato, ni la voracidad del tiempo en plus de quatre siglos a été capable de destrozarle ni borrarle?
Quelle raison si forte est-ce pour amener ma confiance et me supliquer pour ouvrir le seno de tes piedades, d’accord avec l’ampleur du pouvoir que tu as dit la Divina Omnipotente du Señor, pour favoriser les mortels, te dignes d’estamper dans mon âme l’image de l’Altísimo que j’ai bâché mes fautes!
No embarco a tu piedad la grosería de mis perversas costumbres, dígnate sólo mirarme, y ya con esto alentaré mis esperanzas; parce que je ne peux pas creer que si me miras no se conmuevan tus entrañas sobre el miserable de mí. Mi única esperanza, après de Jesús, eres to, Sagrada Vierge Marie. Amén.
Rece un Padrenuestro, un Ave María y un Gloria.
Si tu veux en savoir plus sur l’histoire de notre señora de Guadalupe et d’autres sujets intéressants que tu peux te llevar à ta parroquia te invitons à connaître El momento Católico.
